확실한 차이는 댄스파티 장면입니다.
웨스트 사이드 스토리 에서도 소수자로 차별 속에서도 힘센 형상을 보이는 푸에르토리코 출신 이민자 아니타 역을 연기했어요.
아니타의 카리스마 넘치는 형상을 관계해 영한 영상 각색 꿀팁을 공유해 줄게요! 영상 각색의 경위, 각색 자막이 극도 5초간 잠깐 떴다가 사라지기 까닭에 기민하게 한 숨쉬기에 읽을수 있는 짧은 분량으로 각색해야 해요.
이래서 원어보다 짧게 압축된 각색 자막이 많죠. 예를 들어 하지만, 웨스트 사이드 스토리는 푸에르토리코 출신 샤크 파와 백인 노동계급 제트 파의 각축을 다루고 있는 만큼, 다들 이민 온지 오래일 걸로 조금더 명확하게 각색했습니다.
또한, 각색할 때는 늘상 완성된 각색문 자기가 자연스러운지, 사실 우리가 평상시에 요렇게 말하는 지를 검사해야 합니다.
아니타 가 댄스파티 갈 대비하면서 H 이래서 대가리는 건들지 마 힘들여 손질한 건데로 마음은 같지만 조금더 자연스러운 표출로 바꿔 각색했어요.
때론 원어에 드러나지 않는 위장된 여백을 각색하는 경위도 있어요.
백인 노동계급의 토니 와 파멸적인 사랑에 빠져, 토니를 따라가려고 하는 마리아 에게 아니타는 If you go 이때 각색 자막은 그 녀석을 따라가면 모두가 널 용서하지 않을 거야 인데요.
토니를 원망하는 아니타의 마음을 담아 그 남정네 가 아닌 그 녀석으로 의역했습니다.
요렇게 영상 각색은 많은 것을 고려해야 하는 혼잡한 작업인데요.
지금도 소박 의지 해석이 아닌 어찌하여 하면 조금더 정확하고 재미있게 배우들의 대사가 시달될지 다짐하며 창의적으로 각색하는 일이라 더 재미있고 흡족찬것 같아요.
즐거운 영상 각색 알바, 각색 프리랜서, 각색 부업 토투스에서 함께해요! 반향형 2022년 1월 통보하는 뮤지컬 영화 스티븐 스필버그에 웨스트 사이드 스토리 1월 12일 개점하여 현재 상영중입니다.
북미에서는 12월에 개점하여 로튼토마토지수 93퍼센트현재까지 유지하며 큰인기를 가지고 있는 뮤지컬 영화입니다.
또한 2021년 올해의 영화상 수상,골든 글러브 시상식 뮤지컬 코미디 방면 제작물상과 여우주연상,조연상 3관왕을 수상하였습니다.
웨스트 사이드 스토리 정보 품질 12세관람가 장르 드라마,뮤지컬 러닝타임 156분 배급 월트 디즈니 컴퍼니 코리아 감독 스티븐 스필버그 출연 안셀 엘고트,레이첼 지글러,아리아나 데보스, 데이비드 알바즈,마이크 파이스트,코리 스톨,브라이언 다아시 제임스,매디 지글러,커티스 쿡,조쉬 안드레스리베라,리타 모레노 웨스크 사이드 스토리 시놉시스 이전과는 다르게 살고
싶어 뉴욕 변두리를 장악한 제트파의 일원 토니어두운 왕년을 뒤로 하고 새삼스러운 삶을 동탄 더챔버 라티파니 개점하려한다.
| ☎ | 모델하우스 | 분양가 | 층별구성 | 평면설계 | 위치정보 | 오시는길 | 방문예약 | 동탄 더 … 창원 신화 더 플렉스시티 사업개요.
더챔버 라티파니 동탄 지40블럭에 공급예정 동탄2신도시 테크노밸리에서 기흥IC와… 가진 지식산업센터의 사업 개요를 먼저 공유해 드릴게요.
중인 동탄을 알아보게 되었죠. 마침 가 보이더라고요.
동탄 더챔버 라티파니